BEIJING — Isang pioneer sa pagtugon sa COVID-19, unti-unting bumabawi ang China mula sa pagkabigla ng epidemya at maingat na gumagalaw sa track nito sa muling pagbubukas ng ekonomiya dahil naging regular na ang pag-iwas at pagkontrol sa epidemya.

Sa mga pinakabagong pang-ekonomiyang tagapagpahiwatig na tumuturo sa isang buong-the-board na pagpapabuti sa macroeconomy, ang pangalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo ay tumitingin sa kabila ng balanse sa pagitan ng muling pagsisimula ng ekonomiya at paglalaman ng virus.

Sa pangunguna sa bansa tungo sa pagbuo ng isang katamtamang maunlad na lipunan sa lahat ng aspeto, si Xi, pangkalahatang kalihim din ng Communist Party of China Central Committee at chairman ng Central Military Commission, ay nagtakda ng kurso tungo sa mataas na kalidad na pagbabago at mas napapanatiling pag-unlad.

KALUSUGAN UNA NG BAYAN

"Ang mga negosyo ay hindi dapat mag-relax at dapat na patuloy na magpatupad ng mga hakbang sa pag-iwas at pagkontrol sa epidemya upang maisulong ang pagpapatuloy ng trabaho habang tinitiyak ang kaligtasan at kalusugan ng kanilang mga manggagawa," aniya.

Xi, na palaging inuuna ang kalusugan ng mga tao sa pagsusulong ng pagpapatuloy ng trabaho at produksyon.

"Hindi natin dapat pahintulutan ang ating pinaghirapang mga nakaraang tagumpay sa pagkontrol sa epidemya na magawa nang walang kabuluhan," sabi ni Xi sa pulong.

GINAGING PAGKAKATAON ANG MGA HAMON

Tulad ng ibang mga ekonomiya sa mundo, ang pagsiklab ng COVID-19 ay nagdulot ng matinding dagok sa domestic ekonomiya at mga aktibidad sa lipunan ng China.Sa unang quarter, ang gross domestic product ng China ay bumagsak ng 6.8 percent year on year.

Gayunpaman, pinili ng bansa na harapin ang hindi maiiwasang pagkabigla at tingnan ang pag-unlad nito sa isang komprehensibo, dialectical at pangmatagalang pananaw.

“Ang mga krisis at pagkakataon ay laging magkatabi.Kapag nalampasan, ang krisis ay isang pagkakataon,” sabi ni Xi nang makipag-usap sa mga lokal na opisyal ng lalawigan ng Zhejiang, ang silangang pang-ekonomiyang powerhouse ng China, noong Abril.

Bagama't ang lalong mabilis na pagkalat ng COVID-19 sa ibang bansa ay nakagambala sa mga aktibidad sa pang-ekonomiya at kalakalan sa internasyonal at nagdala ng mga bagong hamon sa pag-unlad ng ekonomiya ng China, nagbigay din ito ng mga bagong pagkakataon para sa pagpapabilis ng pag-unlad ng bansa sa agham at teknolohiya at pagsulong ng industriyal na pag-upgrade, aniya.

Ang mga hamon at pagkakataon ay magkasabay.Sa panahon ng epidemya, ang umuusbong na digital na ekonomiya ng bansa ay tumanggap ng bagong pagtaas dahil maraming tao ang kailangang manatili sa bahay at palawakin ang kanilang mga online na aktibidad, na nag-udyok sa paggamit ng mga bagong teknolohiya tulad ng 5G at cloud computing.

Upang makuha ang pagkakataon, ginawa ang napakalaking mga plano sa pamumuhunan para sa mga "bagong imprastraktura" na mga proyekto tulad ng mga network ng impormasyon at mga sentro ng data, na inaasahang susuporta sa pang-industriyang pag-upgrade at pag-aalaga ng mga bagong driver ng paglago.

Na sumasalamin sa trend, ang index ng produksyon ng serbisyo para sa paghahatid ng impormasyon, software at mga serbisyo ng teknolohiya ng impormasyon ay tumaas ng 5.2 porsiyento taon-taon noong Abril, na tinalo ang isang 4.5-porsiyento na pagbaba para sa pangkalahatang sektor ng serbisyo, ipinakita ng opisyal na data.

ISANG LUNTONG DAAN

Sa ilalim ng pamumuno ni Xi, nilabanan ng China ang lumang paraan ng pagpapaunlad ng ekonomiya sa halaga ng kapaligiran at naghahanap na mag-iwan ng berdeng pamana para sa mga susunod na henerasyon nito, sa kabila ng hindi pa naganap na pagkabigla sa ekonomiya na dala ng epidemya.

"Ang pangangalaga sa ekolohiya at pangangalaga sa kapaligiran ay mga kontemporaryong dahilan na makikinabang sa maraming henerasyong darating," sabi ni Xi, hinggil sa matino na tubig at luntiang kabundukan bilang napakahalagang mga ari-arian.

Sa likod ng matatag na landas ng Tsina sa berdeng pag-unlad ay ang paghahangad ng nangungunang pamunuan na makamit ang isang katamtamang maunlad na lipunan sa lahat ng aspeto at ang pag-iintindi sa pananatili ng isang estratehikong pagtuon sa pagpapabuti ng kapaligirang ekolohikal sa mahabang panahon.

Higit pa ang dapat gawin upang mapabilis ang innovation ng institusyon at palakasin ang pagpapatupad ng mga institusyon upang makatulong na bumuo ng berdeng paraan ng produksyon at pamumuhay, iginiit ni Xi.